Su un “guscio di noce” assediato dal ghiaccio, in cerca di cuccioli di foca. Solo venti giorni all’anno, al largo delle Iles de la Madeleine, le madri partoriscono i loro piccoli. E la banchisa diventa una nursery ai confini del mondo.